https://genaveh90.blogfa.com بررسی واژگان واصطلاحات زبانی درگویش مردم گناوه fa blogfa.com Tue, 07 Aug 2012 21:54:44 +0330 https://genaveh90.blogfa.com/post/11 _ « ای واویلا ،چالمون دید ایکنه گتو نشسه و کوچلو شی ایکنه . معادل فارسی : از چاله ها دود بلند شده . دختربزرگ بی شوهرمانده و دخترکوچک شوهر کرده . مفهوم و کاربرد : وقتی به کار می رود که چیزی بر خلاف راز رسم معمول صورت بگیرد . 32_هر که اِسل دم قینش آوی خش ایورسه ایدووه . معادل فارسی : هرکه وسیله خیش به پشتش خورد ، خودش بلند مشود می دود . مفهوم و کاربرد : هر کسی که سرش به سنگ خورد خودش متوجه ی اشتباهش می شود . Tue, 07 Aug 2012 21:54:44 +0330 genaveh90 genaveh90.blogfa.com/post/11 https://genaveh90.blogfa.com/post/9 ل طفا در نظر سنجی ما شرکت کنید تا ما بدانیم که در کدام حوزه بیشتر کار کنیم Thu, 02 Aug 2012 13:47:04 +0330 genaveh90 genaveh90.blogfa.com/post/9 https://genaveh90.blogfa.com/post/8 8_ گِِو قربون تیی با دمیت بِرُم ، گه : دی مو بادم انیم . معادل فارسی : مادر گفت به فرزندش : قربان چشم های مثل بادامت بروم . فرزند گفت : مادر بادام می خواهم . مفهوم و کاربرد : بهاه گیری بچه ها و هرچیزی را خواستن . درمواقعی به کار می رود که هر چه کنند ، باز هم بهانه گیری بچه قطع نمی شود . 9_ سرش یه مَن ، کلش چارکَی . معادل فارسی : سرش خیلی خیلی بزرگ اما مغزس ( عقلش ) خیلی کوچک مفهوم و کاربرد : ظاهر انسان نشانه ی باعقل بودن نیست . Thu, 02 Aug 2012 13:40:00 +0330 genaveh90 genaveh90.blogfa.com/post/8 https://genaveh90.blogfa.com/post/6 ضرب النثل ها مانند دیگررسوم رایج دراین منطقه کاربرد چشمگیری دارد . بیان کردن عقیده وبیان خودبه صورت سرپوشیده ازدیگرعادتهای رایج مردم می باشد . هنگامی که کسی کاری انجام می دهدکه ناهنجارهای اجتماعی رایج سازگارنیست . افراد دیگر سعی می کنند به او بفهمانند که حرکت و اعمال و سخنان ( حرفهای ) او برخلاف سنّت و عرف عامیانه دربین مردم است . ضرب المثل های هرمنطقه ، نشان دهنده ی افکار و روحیات آن منطقه و ناحیه است وجامعه شناسان ازاین رهگذر میتوانند به ویژهگیهای روحی و Mon, 30 Jul 2012 17:02:38 +0330 genaveh90 genaveh90.blogfa.com/post/6 https://genaveh90.blogfa.com/post/5 * قسم های متداول در فرهنگ عامیانه گناوه : 1. به امام زاده قسم(امام زاده شاهزاده سلیمان واقع در گناوه ) 2. به حضرت عباس_به امام رضا_به ابوالفضل ... 3. به پیر _به پیغمبر 4. به شاه چراغ_به بی بی حكیمه 5. امام حسین تو كمر بزنه 6. حضرت عباسی 7. به همی ذات خدا(با اشاره به زنان ) 8. به همی روز خدا 9. خدا شاهده_خدا سر شاهد * تعارفات و دعاهای متداول در فرهنگ مردم گناوه : 1. خدا قوت _خدا عمرت بده 2. غرت زیاد 3. Wed, 25 Jul 2012 18:52:00 +0330 genaveh90 genaveh90.blogfa.com/post/5 https://genaveh90.blogfa.com/post/4 گت=بزرگ / گت گتو=علفی بسیار تلخ مزه / گردی=مثل /گل زرد=نوعی گل صحرایی / گوری=انبار گندم /یه گلی=یک قسمتی /گل کلون=گل آبی رنگ که مصرف دارویی دارد /بُی=صوت تعجب /بُنگ=بانگ.فریاد /بغیز=علفی بسیار تلخ مزه باری=مرغ کوچک/بَلکَم=شاید.ممکن است /بُلکُم=مغرور.خودخواه /بُنجال=وسایل دور افتاده ودست دوم / بیرزه(بینزه)=آدامس /بانده=پرنده /بانداویی=پرنده آبی /بالنگ=خیار سبز /بیله(بیلی)=دسته.گروه /بوج(بُل)=کنار رسیده /بیل=بگذار.صبرکن /بُل=آلت نوزاد پسر /بچ=وسط شلوار.نهال Fri, 24 Feb 2012 14:45:00 +0330 genaveh90 genaveh90.blogfa.com/post/4 https://genaveh90.blogfa.com/post/3 گناویل بین کلمیل گناوه ای جمع آوری کنیم تا نابود ناویدن(لطفآ کلمیل که به نظرتون ایرسه داخل نظرها بنویسید) Thu, 23 Feb 2012 10:37:00 +0330 genaveh90 genaveh90.blogfa.com/post/3 https://genaveh90.blogfa.com/post/2 نوروز نوروز اییای اُمرُو ، صوا ، آخر زمسونه بیو بندشک دورِ گندمل می بلبل ایخونه بیو گل ور کشیده تا کمر ، زَنگُل در اُومَه سر و سر سر کاکُلل بسه کپر ، تاج بیابونه بیو غاچ برنجوکی خشه ، وقتی که چاله پر تشه دیَه دلم وَش نیکشه ، بسکی فراوونه بیو هم بال زرد گازرین ، هم کرم نوروزی ببین قافله کُشک مثل نگین ، ری اسب شیطونه بیو سر پیر ، گُل چاس ایپزه ، هم گز گزو پاشَ ایگزه هم کار گل روغن دزه ، چربیش که نیمونه بیو محشر گرفته دور اُو ، پر تا پر آویده گُروُ هر Thu, 23 Feb 2012 10:25:29 +0330 genaveh90 genaveh90.blogfa.com/post/2 https://genaveh90.blogfa.com/post/1 این جاست زادگاه من این شهر موج خیز كارام خفته بر لب درياى بيكران بر پاش بوسه مى زند امواج دم به دم بر گرد او غريو كشان بحر هر زمان ... اين بچه هاى بندر، اين مردهاى مرد اين دختران با نمك شادى آفرين اين مردم نجيب و پر احساس و گرمجوش همشهريان همدل و با جان من قرين ... جانم فداى هر وجب خاك پاك آن اين شهر آرش من و اين شهر كاوه است اين زادگاه دختر احساس شعر من ! اين بندر عزيز من اينجا گنــــــاوه است ایرج شمسی زاده Thu, 23 Feb 2012 10:09:00 +0330 genaveh90 genaveh90.blogfa.com/post/1